1
00:00:11,172 --> 00:00:13,413
年上のギブス:シャノンとケリー
それが私の生きる理由だった
2
00:00:13,517 --> 00:00:17,068
想像もできなかった世界
必要になるまでは、それらなしでした。
3
00:00:17,172 --> 00:00:18,758
ジャクソン:
彼は戦場に駆け込んだ。
4
00:00:18,862 --> 00:00:20,413
彼は殴られるつもりだったのか?
5
00:00:20,517 --> 00:00:21,862
彼は目を覚ますでしょうか?
6
00:00:21,965 --> 00:00:23,586
LIN: わかりません。[モニターのビープ音が速く鳴る]
7
00:00:24,793 --> 00:00:27,034
ジャクソン:
リロイ。リロイ！
8
00:00:29,413 --> 00:00:32,517
古いギブズ:
私は死ぬはずだった。
9
00:00:32,620 --> 00:00:34,586
でも、私はそうではありませんでした。[車のドアが閉まる]
10
00:00:38,827 --> 00:00:41,448
私は立っていた。
11
00:00:41,551 --> 00:00:43,068
私は息をしていました。
12
00:00:45,413 --> 00:00:47,827
私はよろよろと歩いていました。
13
00:01:14,724 --> 00:01:16,965
♪ ♪
14
00:01:27,793 --> 00:01:30,103
私は死ぬはずだった。
15
00:01:31,275 --> 00:01:33,275
しかしその後は...
16
00:01:35,241 --> 00:01:37,000
...家にいました。
17
00:01:38,310 --> 00:01:40,137
あの最初の日が戻ってきました...
18
00:01:41,724 --> 00:01:44,931
...中に入るのは難しすぎました。
19
00:01:48,827 --> 00:01:51,827
それで行ってきました
代わりに別の場所に。
20
00:01:51,931 --> 00:01:55,655
家賃は最初に支払わなければなりません
月、例外はありません。
21
00:01:57,172 --> 00:02:00,551
最後の奴は賃貸契約を破棄した
彼のがらくたをいくつか残しました。
22
00:02:00,655 --> 00:02:02,482
[げっぷ]
23
00:02:02,586 --> 00:02:05,724
おそらく手に入るでしょう
ここをそよ風が通っていきます。
24
00:02:05,827 --> 00:02:07,655
洗濯物は戻ってきました。
25
00:02:07,758 --> 00:02:10,379
数四半期かかりますが、あなたは
自分のものを手に入れなければなりません。
26
00:02:10,482 --> 00:02:14,482
人々は私が小銭を得たと思っている
5の場合、彼らは間違っています。
27
00:02:14,586 --> 00:02:16,551
ここにクローゼットがあります
と置くこともできます
28
00:02:16,655 --> 00:02:19,206
知っていますか、何でも
あなたはその中に欲しいのです。
29
00:02:19,310 --> 00:02:22,172
私のいとこがいます
この物をここから運び出してください。
30
00:02:22,275 --> 00:02:24,034
いいえ、大丈夫です。
放っておいても大丈夫です。
31
00:02:24,137 --> 00:02:26,206
[ドアが開きます]
フランクス: こんにちは？
32
00:02:26,310 --> 00:02:28,724
ねえ、ホームレス保護施設
道の先にある。
33
00:02:28,827 --> 00:02:30,379
誰かに会うためにここに来ました。
34
00:02:30,482 --> 00:02:32,068
リロイ・ギブス。
35
00:02:40,896 --> 00:02:42,827
マイク・フランクス。
36
00:02:47,517 --> 00:02:49,758
あなたはまだ
場所が欲しいですか？
37
00:02:50,551 --> 00:02:51,758
うん。
38
00:02:51,862 --> 00:02:54,034
また戻ってきます
リースと一緒に。
39
00:02:58,275 --> 00:02:59,517
[ドアが閉まる]
40
00:02:59,620 --> 00:03:00,896
もっと早くここに来ていればよかった、
41
00:03:01,000 --> 00:03:02,620
でも私のオフィス
あなたのメッセージを台無しにしてしまいました。
42
00:03:02,724 --> 00:03:05,000
彼らはあなたのところで会おうと言った
家、それから彼らはここで言いました。
43
00:03:05,103 --> 00:03:06,724
それは彼らのせいではありませんでした。
44
00:03:06,827 --> 00:03:08,724
まあ、私もそこにいただろう
直接電話に出るには、
45
00:03:08,827 --> 00:03:11,379
でも私はオフです
今日の時計。
46
00:03:11,482 --> 00:03:12,862
少し時間が欲しいと思った
あなたのポップスと一緒に
47
00:03:12,965 --> 00:03:14,206
電話する前に。
48
00:03:15,448 --> 00:03:16,827
彼はネパールにいます。
49
00:03:18,586 --> 00:03:19,655
[嘲笑]
50
00:03:19,758 --> 00:03:22,000
理由を知りたいです。
51
00:03:24,379 --> 00:03:26,586
理由を知りたい
52
00:03:26,689 --> 00:03:28,655
あなたは休みを取っています
53
00:03:28,758 --> 00:03:32,862
人を殺した男がいたとき
私の家族はまだそこにいます。
54
00:03:37,551 --> 00:03:40,482
古いギブズ:
初めてのことがたくさんありました
あの古いアパートで。
55
00:03:41,413 --> 00:03:44,034
最終的には、
私は松葉杖から降りました。
56
00:03:44,137 --> 00:03:47,655
NIS に参加しました。
毎日仕事を報告します。
57
00:03:47,758 --> 00:03:51,344
物事はいつも通りでなければなりません
できる限り。
58
00:03:52,517 --> 00:03:55,034
しかし、常に思い出させることがありました。
59
00:03:55,137 --> 00:03:57,827
女性:
ギブスさん、見てみたよ
あなたのアカウントで、
60
00:03:57,931 --> 00:03:59,793
そしてあなたは起訴されました
松葉杖用
61
00:03:59,896 --> 00:04:01,344
あなたが返してくれなかったからです。
62
00:04:01,448 --> 00:04:03,827
私は、なぜだか知っています
それらの代金を請求されました。
63
00:04:03,931 --> 00:04:05,413
ただ、今請求書を受け取ったところです。
64
00:04:05,517 --> 00:04:06,965
日付を見ていると、
65
00:04:07,068 --> 00:04:08,793
彼らはそうすべきだ
数か月前に返却されました。
66
00:04:08,896 --> 00:04:11,206
ええ、私は持っていました
いくつかのことが起こっています。
67
00:04:11,310 --> 00:04:13,862
ほら、戻ってもいいですか
今は松葉杖
68
00:04:13,965 --> 00:04:15,379
それで料金は請求されないのですか？
69
00:04:15,482 --> 00:04:17,586
転送させてください
機器の専門家に。
70
00:04:17,689 --> 00:04:19,448
いやいや、もう転送しないでください。
71
00:04:19,551 --> 00:04:21,275
[音楽再生を長押し]
72
00:04:21,379 --> 00:04:22,655
くそー。
73
00:04:22,758 --> 00:04:24,931
[カタカタ音][カタカタ音][羽ばたき]
74
00:04:26,793 --> 00:04:29,241
[さえずり]
75
00:04:38,655 --> 00:04:41,689
常にリマインダーがありました
76
00:04:41,793 --> 00:04:44,000
つい最近まで...
77
00:04:44,896 --> 00:04:47,241
...私は死ぬはずだった。
78
00:04:49,241 --> 00:04:51,241
♪ ♪
79
00:05:01,206 --> 00:05:02,655
- わかりました、この道が見えますか？
- うーん、うーん。
80
00:05:02,758 --> 00:05:04,965
あなたはそれに従うつもりです
曲がり角までずっと。
81
00:05:05,068 --> 00:05:06,482
ところでオフィスはどこですか？
82
00:05:06,586 --> 00:05:08,172
- ここにはマークされていませんか？
- 目を開けて、ベイビー。
83
00:05:08,275 --> 00:05:10,034
それはすぐそこにあります、
射撃場を過ぎて、
84
00:05:10,137 --> 00:05:12,551
「天然資源局」と言います。
85
00:05:12,655 --> 00:05:15,586
しかし、彼らは回復していません。
たぶん夜は閉店してると思います。
86
00:05:15,689 --> 00:05:17,379
彼らはいくつか持っていると思います
鳥の種が外に転がっていますか？
87
00:05:17,482 --> 00:05:18,517
プロビー。
88
00:05:18,620 --> 00:05:20,103
- 家に帰ったと思った。
- やったよ。
89
00:05:20,206 --> 00:05:22,103
鳥が私の場所に飛んできて、ぶつかった
壁。それは自分自身を驚かせました。
90
00:05:22,206 --> 00:05:23,551
たぶんナチュラルだと思ってた
91
00:05:23,655 --> 00:05:25,103
リソース オフィス... 鳩のような意味ですか?
92
00:05:25,206 --> 00:05:27,000
[電話が鳴っている]
うーん、小さいですね。
93
00:05:27,103 --> 00:05:28,758
- それで、彼はどこにいるの？
- 誰が？
94
00:05:28,862 --> 00:05:30,034
- 鳥です。
- 海軍捜査局。
95
00:05:30,137 --> 00:05:31,586
- おお。私の場所に戻りました。
- うーん。
96
00:05:31,689 --> 00:05:33,068
何をやってるの？
97
00:05:34,068 --> 00:05:35,827
ランディです。
98
00:05:37,034 --> 00:05:39,586
小便しないでください
私のパレードに参加します、ランドルフ。
99
00:05:39,689 --> 00:05:41,379
私は半分ドアから出ています。
100
00:05:43,310 --> 00:05:44,482
どこで？
101
00:05:45,482 --> 00:05:47,482
♪ ♪
102
00:05:59,448 --> 00:06:01,517
来たよ。
103
00:06:05,965 --> 00:06:07,034
やあ、ボス。
104
00:06:07,137 --> 00:06:09,000
台無しにしてごめんなさい
あなたの夜。
105
00:06:09,103 --> 00:06:10,379
国会議員が出したのは、
ラジオで電話します。
106
00:06:10,482 --> 00:06:11,931
ララと私は
戻って、
107
00:06:12,034 --> 00:06:13,724
通り過ぎるだろうと思った
そして見てください。
108
00:06:13,827 --> 00:06:15,241
どうしたの、ギブス？
109
00:06:15,344 --> 00:06:18,172
カスの見た目を掘り下げます。
それはとても快適です。
110
00:06:18,275 --> 00:06:19,172
フランクス: 正確には何ですか
私たちは見ていますか？
111
00:06:19,275 --> 00:06:20,655
伍長が車で通り過ぎた、
112
00:06:20,758 --> 00:06:22,206
しこりを垣間見た
道の脇に、
113
00:06:22,310 --> 00:06:23,689
彼の車を止めて
それが何だったのか見てみましょう。
114
00:06:23,793 --> 00:06:27,068
ストラップに血が付いています。
そしてここは底に沿って。
115
00:06:27,172 --> 00:06:28,586
このすべてのものは、
財布の中。
116
00:06:28,689 --> 00:06:30,137
あれ、あれ？
117
00:06:30,241 --> 00:06:31,689
伍長は他に何も見ていなかった
彼が車を止めたとき?
118
00:06:31,793 --> 00:06:34,413
議員らは彼の声明を発表している。
私は彼らからそれを奪いに行きます。
119
00:06:35,620 --> 00:06:37,275
フランク: 身分証明書はありません。
え？図書館カード？
120
00:06:37,379 --> 00:06:39,724
ララ：いいえ、財布はありません。
いいえ、何もありません。
121
00:06:39,827 --> 00:06:42,103
それがポイントだと思った
大きな財布を持っていると、
122
00:06:42,206 --> 00:06:43,965
大きな財布を持ち歩くこと。
123
00:06:45,689 --> 00:06:48,103
ギブス、いいですか？
124
00:06:48,206 --> 00:06:49,586
あなたは私のショットの中にいます。
125
00:06:54,172 --> 00:06:55,965
物はどこに転がっていましたか？
私たちがいる場所はどこですか？
126
00:06:56,068 --> 00:06:58,965
いいえ、私はそこにフラグを立てました。
127
00:06:59,068 --> 00:07:00,862
フランクス: なんてことだ、お嬢さんだ
ここで一人でやってるの？
128
00:07:00,965 --> 00:07:03,689
ララ：彼女が一人だったなんて誰が言ったの？
129
00:07:03,793 --> 00:07:06,068
[オオカミが遠くで遠吠えする]
130
00:07:06,172 --> 00:07:08,379
[遠くでフクロウが鳴く]
131
00:07:11,724 --> 00:07:13,275
フランク:
血？
132
00:07:17,517 --> 00:07:19,000
わかりますか？
133
00:07:36,862 --> 00:07:38,758
[ガサガサ音]
134
00:07:38,862 --> 00:07:40,310
フリーズ！
135
00:07:51,413 --> 00:07:53,517
ランディ：
上司？ボス！
136
00:07:53,620 --> 00:07:54,965
フランク:
クリア！
137
00:07:55,068 --> 00:07:57,310
堤防を下ります。
138
00:07:57,413 --> 00:07:59,172
ここに降りてください。
139
00:08:02,758 --> 00:08:04,793
♪ ♪
140
00:08:14,965 --> 00:08:17,172
[鳥のさえずり]
141
00:08:30,689 --> 00:08:33,172
男性:
これがあなたがこれをする理由ですか?
142
00:08:51,000 --> 00:08:53,206
♪ ♪
143
00:09:02,758 --> 00:09:04,379
[鼻を鳴らして]
144
00:09:22,137 --> 00:09:23,724
教えてください。
145
00:09:23,827 --> 00:09:26,241
何か分かりません
あなたのポップはあなたに言いました。
146
00:09:26,344 --> 00:09:28,344
あなたが何を知っているのか私には分かりません。
147
00:09:30,137 --> 00:09:31,862
全部言ってください。
148
00:09:40,275 --> 00:09:42,172
奥さんが目撃したんだよ
海兵隊員の殺害
149
00:09:42,275 --> 00:09:44,517
オーシャンサイドのガソリンスタンドにて。
150
00:09:44,620 --> 00:09:47,551
彼女はトリガーマンの身元を特定した、
ペドロ・ヘルナンデス
151
00:09:47,655 --> 00:09:50,448
麻薬売人が働いている
メキシコのカルテルのために。
152
00:09:50,551 --> 00:09:53,379
彼女のアカウントが私たちに与えてくれたのは、
彼を逮捕するには十分だ。
153
00:09:55,241 --> 00:09:56,310
しかし、私たちは彼を見つけることができませんでした。
154
00:09:56,413 --> 00:09:58,379
そしてあなたは彼女を守れませんでした。
155
00:10:00,379 --> 00:10:03,931
私たちは彼女にエージェントを割り当てました。
156
00:10:04,034 --> 00:10:06,206
ミッチェル。彼はそうだった
ヘッドショットで命中する
157
00:10:06,310 --> 00:10:08,068
セーフハウスに向かう途中。
158
00:10:08,172 --> 00:10:10,137
即死した。
159
00:10:13,862 --> 00:10:15,896
そして何？
160
00:10:17,758 --> 00:10:20,827
そしてあなたの妻と娘...彼らの名前を言ってください。
161
00:10:27,620 --> 00:10:29,655
彼らの名前を言います。
162
00:10:32,965 --> 00:10:35,689
シャノンとケリー
事故で死亡した。
163
00:10:40,000 --> 00:10:41,758
[息を吐き出す]
164
00:10:41,862 --> 00:10:44,068
[咳払い]
165
00:10:44,172 --> 00:10:45,931
それが彼だったことを知っていますか？
166
00:10:46,034 --> 00:10:49,275
ヘルナンデス？
彼は自分でシュートを打ったのですか？
167
00:10:49,379 --> 00:10:51,172
はい、彼でした。
168
00:10:51,275 --> 00:10:54,793
私たちは一週間に彼にビーズを付けました
以前、我々は彼をメキシコまで追跡した。
169
00:10:55,758 --> 00:10:59,034
こいつらは、
彼らが国境を越えると…
170
00:10:59,137 --> 00:11:01,103
複雑になります。
171
00:11:01,206 --> 00:11:03,413
私たちは彼を失いました。
172
00:11:08,344 --> 00:11:10,551
ゆっくりしてください、ガニー。
173
00:11:12,344 --> 00:11:13,724
前でお会いしましょう。
174
00:11:15,689 --> 00:11:17,275
彼はどこにいますか？
175
00:11:18,517 --> 00:11:19,931
私たちは彼を失ったと言いました。
176
00:11:20,034 --> 00:11:22,517
いや、複雑だと言いましたね。
177
00:11:22,620 --> 00:11:25,310
そしてそう、あなたは彼を失った
お役所仕事BSで
178
00:11:25,413 --> 00:11:27,379
二つの政府の間で
そしてカルテル。
179
00:11:27,482 --> 00:11:29,551
でもファイルはあるよ
彼の知っている人々について、
180
00:11:29,655 --> 00:11:32,310
彼が行く場所、
そうじゃないですか？
181
00:11:33,689 --> 00:11:35,896
彼はどこにいますか？
182
00:11:38,793 --> 00:11:42,689
あなたはすべてを知っています
わかってるよ、ガニー。
183
00:11:49,862 --> 00:11:51,896
前でお会いしましょう。
184
00:12:02,344 --> 00:12:04,551
♪ ♪
185
00:12:07,413 --> 00:12:09,827
[叫び声]
186
00:12:12,827 --> 00:12:14,000
[さえずり]
187
00:12:27,206 --> 00:12:29,275
さあ。
188
00:12:31,344 --> 00:12:33,896
さあ、どうぞ。
189
00:12:36,275 --> 00:12:38,000
[さえずり]
190
00:12:39,965 --> 00:12:41,862
ああ、まあ。
191
00:12:41,965 --> 00:12:43,896
行かなければなりません。
192
00:12:45,862 --> 00:12:47,758
あなたはここにいてください。
193
00:13:00,310 --> 00:13:02,068
[ドアが開く、閉まる]
194
00:13:06,172 --> 00:13:07,655
ジェーン・ドゥ。
195
00:13:07,758 --> 00:13:09,551
彼女は誰ですか、何をしていましたか
コヨーテと一緒に出かけたり、
196
00:13:09,655 --> 00:13:11,206
誰が彼女を殺しましたか、そしてなぜ？
197
00:13:11,310 --> 00:13:13,206
丹後先生と話をしたところです。
198
00:13:13,310 --> 00:13:14,862
彼は彼女を80代前半だと考えている。
199
00:13:14,965 --> 00:13:17,758
直前に介入したと言う
コヨーテは何らかの損害を与える可能性があります。
200
00:13:17,862 --> 00:13:19,000
彼はほぼ終わった
解剖と一緒に。
201
00:13:19,103 --> 00:13:20,172
保安官に確認しますか？
202
00:13:20,275 --> 00:13:21,206
そして地元のPDたち。
203
00:13:21,310 --> 00:13:22,413
行方不明者はいなかった
204
00:13:22,517 --> 00:13:23,758
その説明と一致します。
205
00:13:23,862 --> 00:13:25,724
サニーショアーズとは保留中です
生活支援。
206
00:13:25,827 --> 00:13:26,931
そうではない
基地から遠い。
207
00:13:27,034 --> 00:13:28,413
たぶん彼女はさまよった
そこから出発
208
00:13:28,517 --> 00:13:29,896
-そしてまだ誰も気づいていませんか？
- あなたはこう思います
209
00:13:30,000 --> 00:13:31,586
80歳の女性
塁に出た
210
00:13:31,689 --> 00:13:33,034
ナイトガウンを着て
- 誰も気づかずに？
- つまり、
211
00:13:33,137 --> 00:13:35,068
場所はたくさんあります
柵が下がっている。
212
00:13:35,172 --> 00:13:37,448
さらに、誰も注意しません
お年寄りに。
213
00:13:37,551 --> 00:13:38,896
社会の盲点。
214
00:13:39,000 --> 00:13:42,137
理由の 1 つは
私は社会が嫌いです。[笑い]
215
00:13:42,241 --> 00:13:43,482
遅れました。わかっています、ボス。
216
00:13:43,586 --> 00:13:45,068
鳥はどうですか？
217
00:13:45,172 --> 00:13:46,206
何の鳥？
218
00:13:46,310 --> 00:13:47,896
鳥がプロビーのところに飛んできました、
219
00:13:48,000 --> 00:13:49,034
壁に頭をぶつけた。
220
00:13:49,137 --> 00:13:50,724
[ため息]
彼はその夜を生き延びた、
221
00:13:50,827 --> 00:13:52,482
でも彼はあまり良く食べていません
そして彼は飛ぼうとしていません。
222
00:13:52,586 --> 00:13:53,965
彼はそうかもしれない
彼の翼を傷つけた。
223
00:13:54,068 --> 00:13:55,137
あなたは彼に何という名前を付けましたか?
224
00:13:55,241 --> 00:13:56,448
あなたは彼を引き留めようとします
どこか暗い？
225
00:13:56,551 --> 00:13:58,275
ストレスで死ぬこともあるし、
ご存知の通り。あなたはしなければなりません
226
00:13:58,379 --> 00:14:00,241
熱いものを用意して、セットしてください
彼の隣で彼を温めて、
227
00:14:00,344 --> 00:14:03,068
でも暑すぎず、
だって彼らは… メアリー ジョー: エージェント フランクス?
228
00:14:03,172 --> 00:14:05,241
さて、どこでしたか
-最後に彼女に会ったの?
- 女性: 私たちの家です。
229
00:14:05,344 --> 00:14:06,827
メドーラーク沖の士官住宅。
230
00:14:06,931 --> 00:14:09,103
寝るためには薬を飲まないといけないのですが、
彼女は迷い出したに違いない。
231
00:14:09,206 --> 00:14:11,206
トレーニングから帰宅しました
今朝、彼女はいなくなっていました。
232
00:14:11,310 --> 00:14:14,896
お願いします、彼女は認知症です、
だから私たちは本当に彼女を見つける必要がある。
233
00:14:15,000 --> 00:14:16,482
そして彼女はあなたのものです
お母さん、言いましたね？
234
00:14:16,586 --> 00:14:18,448
- ああ、義母。
- 私の母。
235
00:14:18,551 --> 00:14:20,206
彼女は何を着ていましたか?
236
00:14:20,310 --> 00:14:21,551
彼女はナイトガウンを着て寝ていますが、
237
00:14:21,655 --> 00:14:23,206
だから彼女はそう思う
彼女は黄色いものを着ていました。
238
00:14:23,310 --> 00:14:25,896
指揮官:
彼女の名前はアリス・グレンです。
239
00:14:26,000 --> 00:14:28,931
できるでしょうか...できるでしょうか
捜索隊を結成しますか？
240
00:14:29,034 --> 00:14:31,862
彼女の体調は良くありません。
彼女は一人で外に出ることはできません。
241
00:14:35,103 --> 00:14:36,551
指揮官:
彼女がいなくなってしまったことが信じられません。
242
00:14:36,655 --> 00:14:38,551
女性:
アリスは一人暮らしをしていました。
243
00:14:38,655 --> 00:14:41,655
彼女は自分の家を持っていた
基地近くだけど…
244
00:14:42,482 --> 00:14:44,413
...それで、彼女はただ...
245
00:14:44,517 --> 00:14:47,931
彼女は混乱していました、
物忘れ。
246
00:14:48,034 --> 00:14:50,931
それは彼女らしくなかった。
私の母は何も忘れませんでした。
247
00:14:51,034 --> 00:14:54,000
私たちは心配していました
彼女が怪我をしている
248
00:14:54,103 --> 00:14:56,551
彼女は一人暮らしです。
249
00:14:56,655 --> 00:14:58,827
私たちは彼女をここに連れてきました
私たちと一緒にいてください。
250
00:15:00,586 --> 00:15:03,620
それは6つでした
数ヶ月前。
251
00:15:03,724 --> 00:15:07,206
あまりスペースがありませんが、
しかし、私たちはできる限りのことをしました。
252
00:15:07,310 --> 00:15:09,689
そして私たちはそれを知っています
253
00:15:09,793 --> 00:15:11,586
それは反対です
住宅規制、
254
00:15:11,689 --> 00:15:14,793
でもそれができなかった
彼女を家に入れてください。
255
00:15:14,896 --> 00:15:17,068
つまり、彼女は取ったのです
とても良いケア
256
00:15:17,172 --> 00:15:18,689
彼女の周りにいる全員の――
257
00:15:18,793 --> 00:15:20,586
みんな--
何年もの間、
258
00:15:20,689 --> 00:15:23,689
そして私たちはただ望んでいたのです
彼女にも同じことをするために。
259
00:15:24,793 --> 00:15:27,068
違反については理解しています
報告されます。
260
00:15:27,172 --> 00:15:30,586
必要性がわかりません
そのために、指揮官。
261
00:15:32,448 --> 00:15:34,517
ギブス:
シボレーインパラ？
262
00:15:34,620 --> 00:15:36,620
彼女はその車が大好きでした。
263
00:15:36,724 --> 00:15:38,551
私たちはそれを守らなければなりませんでした
ガレージに閉じ込められた
264
00:15:38,655 --> 00:15:40,551
なぜなら彼女は
車で走り去るだろう、
265
00:15:40,655 --> 00:15:42,517
自然を求めて、
266
00:15:42,620 --> 00:15:44,689
何か描くもの、それから...
267
00:15:44,793 --> 00:15:47,413
彼女は自分を見失ってしまうだろう。
268
00:15:47,517 --> 00:15:50,517
私たちは彼女の近くで彼女の財布を見つけました。
彼女は普段財布を持ち歩いていましたか？
269
00:15:50,620 --> 00:15:52,000
指揮官:
ここ数ヶ月、いつも。
270
00:15:52,103 --> 00:15:54,655
医者はそうだと言いました
彼女の衰退の一部。
271
00:15:54,758 --> 00:15:57,275
彼女は誰かがそうするのではないかと妄想していました
彼女のお金を盗むつもりだった、
272
00:15:57,379 --> 00:15:58,793
それで彼女はそれを持ち歩いていました。
273
00:15:58,896 --> 00:16:00,724
でも、あまり多くはなかったので、
それ以上ではなかった
274
00:16:00,827 --> 00:16:02,896
百ドルよりも。
275
00:16:03,724 --> 00:16:05,068
彼女の財布はなくなったのですか？
276
00:16:08,931 --> 00:16:10,000
彼らはそれを理由に彼女を殺したのか？
277
00:16:10,103 --> 00:16:11,655
フランク:
残念ながら、指揮官、
278
00:16:11,758 --> 00:16:13,137
韻も理由もない
279
00:16:13,241 --> 00:16:15,724
人々が考えていることに対して
人生には価値がある。
280
00:16:23,034 --> 00:16:24,586
[鳥のさえずり]
281
00:16:24,689 --> 00:16:26,068
【蛇口がきしむ音】
282
00:16:45,172 --> 00:16:49,344
死因は明らかだった
頭に外傷を強いる。
283
00:16:49,448 --> 00:16:52,482
急性打撲傷
ここの腕に。
284
00:16:52,586 --> 00:16:55,172
彼女が突き飛ばされた時から
堤防の下に？
285
00:16:55,275 --> 00:16:58,793
いいえ、大変な掴みがありました
あるいは頭を殴る前に突き飛ばす。
286
00:16:58,896 --> 00:17:00,827
被害者はすでに死亡していた
287
00:17:00,931 --> 00:17:02,896
彼女が捨てられたとき
ガードレールを越えて。
288
00:17:03,000 --> 00:17:06,448
覚えてろ、子供たちよ、死んだんだよ
体は傷つきません。
289
00:17:06,551 --> 00:17:07,724
見てください。
290
00:17:07,827 --> 00:17:09,172
あなたたち二人には赤ちゃんが生まれるはずです
291
00:17:09,275 --> 00:17:11,172
私たちに何かをください
祝うために。
292
00:17:11,275 --> 00:17:14,724
ああ、もう持っています
子供、妻と。
293
00:17:14,827 --> 00:17:17,931
わかっています、ただ言っているだけです。
294
00:17:18,034 --> 00:17:19,586
彼らに言いましたか
斑点について？
295
00:17:19,689 --> 00:17:21,586
その斑点はあなたのものでした。
296
00:17:21,689 --> 00:17:23,034
これらを引っ張ってきました
頭の傷から。
297
00:17:23,137 --> 00:17:25,413
緑色のペイントだと思いますが、
でも発送します
298
00:17:25,517 --> 00:17:26,896
ちょうど研究室へ
確かに。
299
00:17:27,000 --> 00:17:28,482
TANGO:それはあなたのものかもしれません
凶器はあった
300
00:17:28,586 --> 00:17:29,931
ある種のペイントツール。
301
00:17:30,034 --> 00:17:32,862
それが何であれ、
かなり鋭いエッジがありました。
302
00:17:32,965 --> 00:17:35,724
えー、彼女はどこですか
医療記録？
303
00:17:35,827 --> 00:17:37,620
ああ、彼らをここのどこかに置いてください。
304
00:17:37,724 --> 00:17:39,482
- 見つけてやるよ。
- それで、あなたはこう思います
305
00:17:39,586 --> 00:17:41,448
これはすべて起こった
道の脇で？
306
00:17:41,551 --> 00:17:42,827
そんなはずはないですよね？
307
00:17:42,931 --> 00:17:44,758
そこには血はなかった。
308
00:17:44,862 --> 00:17:48,034
体が持っている可能性があります
確かに感動しました、
309
00:17:48,137 --> 00:17:49,724
しかしそれは可能性です
彼女は立っていた
310
00:17:49,827 --> 00:17:51,241
ガードレールの近く
それが起こったとき。
311
00:17:51,344 --> 00:17:53,862
彼女は重度の脱水症状に陥っていた。
312
00:17:53,965 --> 00:17:55,758
それは説明できる
最小限の出血。
313
00:17:55,862 --> 00:17:58,448
主要な神経認知
障害
314
00:17:58,551 --> 00:18:01,655
進歩している
ステージ5へ。
315
00:18:02,724 --> 00:18:04,827
私の父は認知症を患っていました。
316
00:18:04,931 --> 00:18:08,068
飲酒を拒否した
タブ以外のもの。
317
00:18:08,172 --> 00:18:09,379
[ポケベルが鳴る]
318
00:18:10,448 --> 00:18:11,724
わかります。
319
00:18:11,827 --> 00:18:13,275
ねえ、必ず確認してください
9を押して出てください。
320
00:18:13,379 --> 00:18:14,448
あなたはいつも
それは忘れてください。
321
00:18:14,551 --> 00:18:16,310
- ありがとう。
- わかりました。
322
00:18:16,413 --> 00:18:19,206
明日ティッシュに会います。
トリムを取得します。
323
00:18:19,310 --> 00:18:20,724
そうそう？
324
00:18:20,827 --> 00:18:22,344
彼女は夕食をキャンセルした
昨夜の私に。
325
00:18:22,448 --> 00:18:25,137
彼女は持っていると言いました
ある種の緊急事態。
326
00:18:25,241 --> 00:18:26,620
アップスタイル？
327
00:18:26,724 --> 00:18:29,068
うわー、感動しました、博士。
328
00:18:29,172 --> 00:18:31,586
あなたは専門用語をすべて知っています。
（笑）
329
00:18:31,689 --> 00:18:33,137
ランディ：
申し訳ありませんが、ドクター、もう逃げなければなりません。
330
00:18:33,241 --> 00:18:35,103
国会議員が不法占拠者を発見
基地の古い給水所にて。
331
00:18:35,206 --> 00:18:37,241
場所は遠くない
私たちの遺体が発見された場所から。
332
00:18:37,344 --> 00:18:38,965
ありがとう。
333
00:18:43,620 --> 00:18:45,344
クリア。
334
00:18:47,137 --> 00:18:49,103
フランク:
NIS。ゆっくり起きてください。
335
00:18:49,206 --> 00:18:50,931
- ここから出て行け。
- ランディ: テントから出ました。
336
00:18:51,034 --> 00:18:52,827
- 全員起きてください。今すぐ。
- ここです。私の光の中で。
337
00:18:52,931 --> 00:18:54,068
ランディ：
あなたは連邦所有地内にいます。
338
00:18:54,172 --> 00:18:55,827
手を置いて
空中でお願いします。
339
00:18:55,931 --> 00:18:57,034
- みんな出て行って。
- やあ、あなた、ここですよ。
340
00:18:57,137 --> 00:18:58,689
- 政府は私の所有物ではありません。
- ここに移動してください。
341
00:18:58,793 --> 00:18:59,965
あなたが大統領だと思いますか？
342
00:19:00,068 --> 00:19:02,172
- 起きる。起きる。
- NIS。さあ行こう。移動してください。
343
00:19:02,275 --> 00:19:03,965
- その通りです。
- ララ: ここの後ろです。
344
00:19:04,068 --> 00:19:05,413
- 皆さん、出てきてください。
- フランク: 先生、ぜひご参加ください。
345
00:19:05,517 --> 00:19:06,758
ゆっくりと移動してください。
346
00:19:06,862 --> 00:19:08,275
突然の動きはなく、
階段を下りて、
347
00:19:08,379 --> 00:19:10,000
指示に従ってください
他のエージェントの。
348
00:19:10,103 --> 00:19:11,413
ここに来てください。
349
00:19:11,517 --> 00:19:13,034
ここで会いましょう。
ご協力いただきありがとうございます。
350
00:19:13,137 --> 00:19:16,310
あなたは連邦の敷地内にいます。[犬の吠え声]
351
00:19:16,413 --> 00:19:19,241
- すべてクリアです。
- ギブス、あなたの状況はどうですか？
352
00:19:21,000 --> 00:19:22,413
ここで片付けてください。
353
00:19:23,413 --> 00:19:24,482
さて...
354
00:19:25,413 --> 00:19:27,758
...皆さんは知っていますよね
ここは不法に。
355
00:19:27,862 --> 00:19:28,965
これは
軍事基地。
356
00:19:29,068 --> 00:19:30,827
柵を飛び越えると、
それは犯罪です。
357
00:19:30,931 --> 00:19:32,724
女性が強盗に遭った
そして殺された
358
00:19:32,827 --> 00:19:34,793
昨夜はここからそれほど遠くないところにありました。
359
00:19:34,896 --> 00:19:37,689
道路わきで起きた。
360
00:19:37,793 --> 00:19:40,068
皆さんそれについて何か知っていますか？
361
00:19:43,068 --> 00:19:46,103
どなたでも始めてください
何かを思い出したり、
362
00:19:46,206 --> 00:19:47,758
あなたは許されるかもしれない
363
00:19:47,862 --> 00:19:49,793
あのフェンスを飛び越えたからだ。[カチャカチャ]
364
00:19:49,896 --> 00:19:51,689
ララ：
もう一つあります。
365
00:19:52,793 --> 00:19:54,896
ランド。
366
00:19:55,000 --> 00:19:56,241
知りたい場合は、
367
00:19:56,344 --> 00:19:58,103
男がいた
昨日ここで。
368
00:19:58,206 --> 00:20:01,655
私たちは彼をレフティと呼んでいますが、
でも時々それはLだけです。
369
00:20:01,758 --> 00:20:03,724
そのうちの 1 人は...待ってください。後ずさりしてください。
370
00:20:03,827 --> 00:20:05,241
そこから教えてください。
371
00:20:05,344 --> 00:20:06,793
左利きって誰？
372
00:20:06,896 --> 00:20:09,137
ああ、彼は物を盗むのが好きだ。
373
00:20:09,241 --> 00:20:11,862
君たちの中の一人...君たちの中の一人が、
374
00:20:11,965 --> 00:20:13,931
あなたが彼を迎えに行きました
取引所で、ええ、
375
00:20:14,034 --> 00:20:16,344
束を持ち上げるために
電池の。
376
00:20:16,448 --> 00:20:18,793
君たちの中の一人だよ。
377
00:20:18,896 --> 00:20:22,413
N...I...S.
378
00:20:23,413 --> 00:20:24,655
いつ？
379
00:20:24,758 --> 00:20:26,137
わからない。
前に戻りましたか？
380
00:20:26,241 --> 00:20:28,965
昨夜、彼は起きました
そして彼は出て行った。
381
00:20:29,068 --> 00:20:33,137
そして彼が戻ってきたとき、
彼はすべて演技をしていた...
382
00:20:34,206 --> 00:20:36,448
- 一体何？
- ああ、すべて何か。
383
00:20:36,551 --> 00:20:39,586
でもその後、彼は、ええと、彼は
彼のものを掴んで…
384
00:20:39,689 --> 00:20:42,793
はい、彼はすぐに出て行きました。
385
00:20:42,896 --> 00:20:46,379
彼が行ったとき、
私は彼を見ました。
386
00:20:46,482 --> 00:20:48,310
私は彼をよく見ました。
387
00:20:50,103 --> 00:20:53,758
彼には全身血がついていた。
388
00:21:02,068 --> 00:21:03,758
ああ...そうだ、ハーム、必要だ
何かを持った手。
389
00:21:03,862 --> 00:21:04,931
うん？何を手に入れましたか？
390
00:21:05,034 --> 00:21:06,068
男を探しています。
391
00:21:06,172 --> 00:21:08,000
彼はレフティまたはLと呼ばれます。
392
00:21:08,103 --> 00:21:09,862
私たちは盗みをしたとして彼を捕まえた
電池の束
393
00:21:09,965 --> 00:21:11,517
- 取引所から。
- どれくらい前ですか？
394
00:21:11,620 --> 00:21:12,931
わかりません。
395
00:21:13,034 --> 00:21:14,827
ログインしたことを覚えていますか
電池があれば --
396
00:21:14,931 --> 00:21:16,034
ダブル A、9 ボルト、
397
00:21:16,137 --> 00:21:17,482
-そういうこと？
- あまり。
398
00:21:17,586 --> 00:21:19,482
でもそうかもしれない
証拠を掴む前に。
399
00:21:19,586 --> 00:21:20,793
これはおばあちゃんの場合ですか？
400
00:21:20,896 --> 00:21:22,034
そう、おばあちゃん、昔のように、
401
00:21:22,137 --> 00:21:23,413
でも私はそうは思わない
彼女には孫がいました。
402
00:21:23,517 --> 00:21:26,344
それにしても、おばあちゃんの
本当のおばあちゃんではないのですが、
403
00:21:26,448 --> 00:21:28,172
そして彼女は私の岩のようなものです
404
00:21:28,275 --> 00:21:29,000
知っていますか？
405
00:21:29,103 --> 00:21:30,275
ちょっと見てみましょう、
406
00:21:30,379 --> 00:21:32,655
- 何が見つかるか見てみましょう。
- ありがとうございます。
407
00:21:32,758 --> 00:21:35,137
おい！おい、ランド。
みんなに確認してみては？
408
00:21:35,241 --> 00:21:37,862
- フランク: ランド。
- みんなに確認してみましょう。
409
00:21:37,965 --> 00:21:40,137
みんなに確認中。
410
00:21:40,241 --> 00:21:42,448
[「ワイルド、ワイルドウェスト」
エスケープ・クラブによる演奏]
411
00:21:43,482 --> 00:21:45,034
ガイはレフティまたはLと呼ばれます。
412
00:21:45,137 --> 00:21:46,551
このオフィスに誰かがいる
彼を迎えに来て、
413
00:21:46,655 --> 00:21:47,758
いつなのかは分かりません。
414
00:21:47,862 --> 00:21:49,172
電池？
いや、ベルは鳴らないよ。
415
00:21:49,275 --> 00:21:51,034
- ベラはどこにいるの？
- 他の場所でボールを潰す。
416
00:21:51,137 --> 00:21:52,586
- 彼女に電話してください。
- わかりました、それでは。
417
00:21:52,689 --> 00:21:54,551
ロジャー、もうやめろ
そこでファイルを調べてください。
418
00:21:54,655 --> 00:21:56,241
スクワットなんて覚えていないでしょう。
419
00:21:56,344 --> 00:21:57,310
わかった。
420
00:21:57,413 --> 00:21:59,034
♪ 47 のデッドビート♪
421
00:21:59,137 --> 00:22:00,724
♪裏通りに住んでます♪
422
00:22:00,827 --> 00:22:02,620
♪北、東、西、南、♪
423
00:22:02,724 --> 00:22:04,655
♪ みんな同じ家に♪
424
00:22:05,965 --> 00:22:07,551
あなたは今まで拾います
- レフティって名前の男？
- 一体何だ、ドミンゲス？
425
00:22:07,655 --> 00:22:09,137
- そこで働いています。
- ダルトン、ちょっと黙ってて。
426
00:22:09,241 --> 00:22:10,448
この男はこれから話そうとしている。
仕事中だ…黙ってろ！
427
00:22:10,551 --> 00:22:12,827
あなたは今までに
レフティって名前の人？
428
00:22:13,758 --> 00:22:15,310
いいえ。
429
00:22:16,275 --> 00:22:19,448
♪ 彼女はとても意地悪です、
でも気にしません♪
430
00:22:19,551 --> 00:22:21,655
♪ 彼女の目が大好きです
そして彼女のワイルドな...♪
431
00:22:21,758 --> 00:22:23,620
JJさん、質問です。
432
00:22:23,724 --> 00:22:25,068
はい、聞きました。
私ではありませんでした。
433
00:22:25,172 --> 00:22:27,103
地獄はこのドアにありますか？
434
00:22:27,206 --> 00:22:29,275
20年分
洗っていない手のこと。
435
00:22:29,379 --> 00:22:31,482
♪ ワイルド、ワイルドウェスト♪
436
00:22:31,586 --> 00:22:33,275
電池。
437
00:22:33,379 --> 00:22:35,275
さあ行こう。
438
00:22:35,379 --> 00:22:37,275
大声で叫んでください。
439
00:22:37,379 --> 00:22:38,586
どこにいるの？
440
00:22:38,689 --> 00:22:40,172
♪バリウムを配ります♪
441
00:22:40,275 --> 00:22:42,068
♪保安官が電波に乗っています♪
442
00:22:42,172 --> 00:22:43,724
♪ DJ とおしゃべり♪
443
00:22:43,827 --> 00:22:46,344
♪ 47 回の鼓動
ドキドキ...♪
444
00:22:46,448 --> 00:22:47,862
フランクス！
445
00:22:47,965 --> 00:22:49,034
♪ 元気に、元気に♪
446
00:22:49,137 --> 00:22:50,551
♪ ロニーは新しい銃を手に入れた ♪
447
00:22:50,655 --> 00:22:54,000
♪ 彼女はとても意地悪です、
でも気にしません♪
448
00:22:54,103 --> 00:22:55,344
♪彼女の目が大好きです♪
449
00:22:55,448 --> 00:22:57,206
♪ そして彼女のワイルドでワイルドな髪♪
450
00:22:57,310 --> 00:22:59,137
♪ ビートに合わせて踊ろう♪
451
00:22:59,241 --> 00:23:00,931
♪私たちが一番好きなもの♪
452
00:23:01,034 --> 00:23:02,586
♪ 90 年代に向かって♪
453
00:23:02,689 --> 00:23:05,896
♪ 野生に生きて、
ワイルドウェスト...♪
454
00:23:06,965 --> 00:23:08,896
よし、それでは
少し目を閉じてください。
455
00:23:09,000 --> 00:23:10,827
数時間後に新たに始めてください。
456
00:23:10,931 --> 00:23:12,482
♪ やあ... ♪
457
00:23:19,172 --> 00:23:21,241
一体これが全部？
458
00:23:22,931 --> 00:23:24,896
私たちが探しているのは、
レフティという男。
459
00:23:25,000 --> 00:23:26,241
私たちは彼を迎えに行きました
取引所から。
460
00:23:26,344 --> 00:23:28,344
電池を盗んだから？
461
00:23:28,448 --> 00:23:29,793
一体どうやってそれを知ったのですか？
462
00:23:29,896 --> 00:23:31,034
♪ ワイルド、ワイルドウェスト... ♪
463
00:23:31,137 --> 00:23:32,862
大声で泣いたことで、
それがロジャーの場合でした。
464
00:23:32,965 --> 00:23:34,827
あの男はスクワットを覚えていない。
465
00:23:34,931 --> 00:23:36,862
彼はどこにいますか？
466
00:23:37,931 --> 00:23:39,206
ロジャー。
467
00:23:39,310 --> 00:23:40,689
自分の側に立ってくださいね？
468
00:23:40,793 --> 00:23:42,793
お願いします。これまでにないように
お尻の割れ目を見たことがありますか？
469
00:23:42,896 --> 00:23:44,275
メアリー・ジョー:
あなたがあの男を拾った、レフティ、
470
00:23:44,379 --> 00:23:46,068
それらのバッテリーを使って
2ヶ月前。
471
00:23:46,172 --> 00:23:47,482
あなたはそうではないと言った
ファイルするには十分です
472
00:23:47,586 --> 00:23:48,827
そしてあなたは感じませんでした
CID に対処するようなものです。
473
00:23:48,931 --> 00:23:50,379
あなたは彼に警告を与えました
474
00:23:50,482 --> 00:23:52,275
そして彼を降ろした
彼の場所で？
475
00:23:52,379 --> 00:23:54,137
♪ ワイルド、ワイルドウェスト♪
476
00:23:54,241 --> 00:23:55,793
ああ、そうだね。
今思い出しました。
477
00:23:55,896 --> 00:23:57,965
ほら、君たちだと思ってた
車のバッテリーの話。
478
00:23:58,068 --> 00:24:00,000
ロジャー、彼はどこに住んでいたの？
479
00:24:00,103 --> 00:24:02,068
それを覚えています。
480
00:24:02,172 --> 00:24:04,379
まあ、この熱狂的なメーカーを称賛しましょう。
481
00:24:04,482 --> 00:24:06,620
♪ そうだ、ワイルドウェスト。 ♪
482
00:24:13,931 --> 00:24:15,931
左利きのホリス。
483
00:24:16,034 --> 00:24:17,448
あなたは簡単に見つけられる男ではありませんでした。
484
00:24:17,551 --> 00:24:19,448
この部屋は――
接続はありません。
485
00:24:21,000 --> 00:24:22,413
すみません？
486
00:24:23,620 --> 00:24:25,517
私に色々なことを聞くことはできないよ
カメラに映っていない場合は、
487
00:24:25,620 --> 00:24:27,586
それくらいは知っています。
488
00:24:27,689 --> 00:24:29,241
[笑い]
489
00:24:30,379 --> 00:24:31,413
[うなり声]
490
00:24:34,379 --> 00:24:35,931
あなたは老婦人を殺します
だからあなたは取ることができます
491
00:24:36,034 --> 00:24:38,206
- 彼女のお金は？
- 何？
492
00:24:38,310 --> 00:24:40,793
あなたは物を取るのをやめます
それはあなたのものではありませんね？
493
00:24:40,896 --> 00:24:42,206
現金で100ドルの方が良い
494
00:24:42,310 --> 00:24:44,517
数パックよりも
いつでもバッテリーを使用できます。
495
00:24:45,344 --> 00:24:48,206
あなたが何者なのか全く分からない
話してるんだ、おい。
496
00:24:48,310 --> 00:24:49,620
わかりません。
497
00:24:50,241 --> 00:24:52,655
その女性は誰かのママでした。
498
00:24:53,482 --> 00:24:54,896
何か分かりません
あなたが話しているのは。
499
00:24:55,000 --> 00:24:58,103
あなたの仲間があなたを見た
あの古い給水所で。
500
00:24:58,206 --> 00:25:00,448
腐ってるんだよ
今国会議員事務所にいる
501
00:25:00,551 --> 00:25:02,827
でも彼らはそこであなたを見た
昨夜。
502
00:25:02,931 --> 00:25:05,241
そこに行ったり来たり、
何らかの理由で。
503
00:25:07,896 --> 00:25:10,068
そこには血まみれです。
504
00:25:10,172 --> 00:25:12,206
それはどこから来たのですか？
505
00:25:13,344 --> 00:25:16,206
- 鼻血が出ました。
- 本当に？
506
00:25:17,172 --> 00:25:20,344
うん。ああ、持ってたよ
小さい頃から。
507
00:25:21,482 --> 00:25:23,344
あなたが感じているなら私は考えました
ナンセンスな話をするような、
508
00:25:23,448 --> 00:25:24,689
おそらくその方が良いでしょう
509
00:25:24,793 --> 00:25:26,689
まずカメラなしで。
510
00:25:28,482 --> 00:25:29,689
ふーむ？
511
00:25:31,000 --> 00:25:33,344
- そうだね、何か見たかも。
- うーん。
512
00:25:34,379 --> 00:25:37,034
道路を離れたあのおばあさん、
513
00:25:37,137 --> 00:25:39,034
木々の下で。
514
00:25:40,655 --> 00:25:42,724
何も欲しくない
それと関係があります。
515
00:25:42,827 --> 00:25:45,034
だからこそ私はそこから出ました。
516
00:25:48,482 --> 00:25:49,724
あなたは死んだ女性の横を通りました、
517
00:25:49,827 --> 00:25:51,379
鼻血が出ました
そしてあなたは去りました。
518
00:25:51,482 --> 00:25:54,103
- 正しく理解できましたか?
- いいえ。
519
00:25:54,206 --> 00:25:57,275
初めて何かを見ました。
出発する前に。
520
00:26:00,896 --> 00:26:03,068
大きな黒人男性を見た
道路を走り去ります。
521
00:26:03,172 --> 00:26:05,758
- 大柄な黒人？
- うん。
522
00:26:07,517 --> 00:26:09,241
[笑い]
523
00:26:09,344 --> 00:26:12,000
それはいつも大きな黒人の男です。
524
00:26:12,103 --> 00:26:13,620
靴を脱いでください。
525
00:26:22,758 --> 00:26:24,827
マイクはあなたがいるのが気に入らない
ドアから出てくる彼に群がる。
526
00:26:24,931 --> 00:26:26,172
あれは何でしょう？
527
00:26:26,275 --> 00:26:27,344
くそー、プロビー。あなた
道を切り開かなければならない
528
00:26:27,448 --> 00:26:28,689
人々のために
彼らは出ていきます。
529
00:26:28,793 --> 00:26:29,896
ごめんなさい、上司。
530
00:26:30,000 --> 00:26:31,896
そこに子供が横たわっている
彼の歯を通して。
531
00:26:32,000 --> 00:26:33,206
ギブスにやり方を見せる
血液を拭き取るために、
532
00:26:33,310 --> 00:26:34,931
ウッディに預けて
帰宅途中に。
533
00:26:35,034 --> 00:26:37,724
- この件は終わりにしましょう。
- ランディの夜の電話です。
534
00:26:37,827 --> 00:26:39,310
それから彼に運転するように言います。
535
00:26:39,413 --> 00:26:41,448
さて、ただの思い出ですが、
あなたの所に来ます。
536
00:26:41,551 --> 00:26:43,000
あなたにあげるって言ったよね
前回の警告。
537
00:26:43,103 --> 00:26:44,172
ティッシュが髪を切っているの？
538
00:26:44,275 --> 00:26:45,620
- うん。
- 今夜？
539
00:26:45,724 --> 00:26:48,413
そうなるはずだった
先週ですが、その作戦がありました。
540
00:26:48,517 --> 00:26:50,793
プロビー、今夜は予定はある？
541
00:26:54,689 --> 00:26:57,068
[鳥のさえずり]
外ではそんなことできないの？
542
00:26:57,172 --> 00:26:58,862
あなたは彼を怖がらせているのです。[笑い]
543
00:26:58,965 --> 00:27:01,310
すべて完了しました。
544
00:27:01,413 --> 00:27:03,482
誰がその木のものを教えてくれたのですか？
545
00:27:04,793 --> 00:27:06,379
私の父。
546
00:27:10,827 --> 00:27:11,965
注意深い。
547
00:27:12,068 --> 00:27:13,965
全部は要らないよね
物が転がる。
548
00:27:14,068 --> 00:27:15,793
それは成り立つはずです。
549
00:27:15,896 --> 00:27:19,103
たとえ数週間前だとしても
彼は飛べるほど回復した。
550
00:27:20,103 --> 00:27:22,310
まだ何ですか
それらをやりますか？
551
00:27:24,068 --> 00:27:25,689
寄付するつもりです。
552
00:27:30,896 --> 00:27:33,275
書き留めていますか？
553
00:27:33,379 --> 00:27:36,413
はい、彼は私に折り返し電話をかけてきました、
しかし彼は私に答えませんでした。
554
00:27:36,517 --> 00:27:38,482
今度はあなたにお願いしたいのですが...[ノック]
555
00:27:38,586 --> 00:27:40,000
これを書き留めておいてください。
556
00:27:40,103 --> 00:27:41,172
[ノックが続く]
557
00:27:41,275 --> 00:27:43,310
避難所は通りの先にあるよ！
558
00:27:43,413 --> 00:27:45,103
あなたが必要です
ペンを手に取り、そして...
559
00:27:45,206 --> 00:27:47,275
ああ！はぁ！
しようとしていた...おい！
560
00:27:47,379 --> 00:27:48,965
彼のことは心配しないでください、メアリー・ジョー、
561
00:27:49,068 --> 00:27:50,758
私は彼を手に入れました。
562
00:27:51,689 --> 00:27:53,068
それで十分です。
563
00:27:53,172 --> 00:27:54,655
聞こえますか？
あなたは辞めるつもりです
564
00:27:54,758 --> 00:27:56,724
私の秘書たちを罵倒します。
彼らはほとんど涙を流しています。
565
00:27:56,827 --> 00:27:59,448
あなたは私に答えます
-そして、電話はやめます。
- 答えましたよ！
566
00:27:59,551 --> 00:28:01,620
私はあなたに答えました
最初の 50 回の通話。
567
00:28:01,724 --> 00:28:03,551
そして私はもう一人のあなたと話しました
20回も現れましたね。
568
00:28:03,655 --> 00:28:05,448
-あなたは私に答えませんでした。
- やったよ！
569
00:28:05,551 --> 00:28:06,517
それで、彼はどこにいるのでしょう？
570
00:28:06,620 --> 00:28:08,896
ガニー。あなたは私を見ています。
571
00:28:09,000 --> 00:28:10,310
わからない。
572
00:28:10,413 --> 00:28:12,344
言ったよ、彼は
メキシコへ消えた。
573
00:28:12,448 --> 00:28:14,827
- どこだか分かりません。
- 私はあなたを信じません。
574
00:28:14,931 --> 00:28:16,068
私が何を信じているか知っていますか？
575
00:28:16,172 --> 00:28:20,137
何か合うと思います
どこかの机の後ろに
576
00:28:20,241 --> 00:28:21,586
仕事を失うのが怖すぎる
577
00:28:21,689 --> 00:28:23,241
あるいはカルテルの攻撃を受けるか、
578
00:28:23,344 --> 00:28:25,517
それで彼はあなたに言いました
立つこと。
579
00:28:27,000 --> 00:28:29,551
それとも、あなたはそのスーツですか？
580
00:28:31,517 --> 00:28:33,068
私はスーツを着ません。
581
00:28:33,172 --> 00:28:35,206
嘘をついています。嘘をついています。
582
00:28:35,310 --> 00:28:38,344
あなたは嘘をついていました
- あなたが入ってから。
- 正気を失ったのね。
583
00:28:38,448 --> 00:28:39,689
あのね？あなたは
またしても彼女を失敗させた。
584
00:28:39,793 --> 00:28:41,379
- あなたは卑怯者ですね。
- ああ、自分自身を見てください。
585
00:28:41,482 --> 00:28:42,758
あなたは想定されていました
彼女を守るために！
586
00:28:42,862 --> 00:28:44,862
あなたはそう思っています
彼女を誇りに思っていますか？ [うめき声]
587
00:28:44,965 --> 00:28:46,827
[うなり声]
十分です。
588
00:28:46,931 --> 00:28:47,896
決してしないでください
589
00:28:48,000 --> 00:28:49,551
もう十分です。もう一度彼女に代わって話してください。
590
00:28:49,655 --> 00:28:51,379
十分！
591
00:28:52,862 --> 00:28:54,551
さあ。[うめき声]
592
00:28:56,275 --> 00:28:58,034
十分です。十分。
593
00:28:58,137 --> 00:28:59,689
十分。
594
00:28:59,793 --> 00:29:01,896
[すすり泣き]
595
00:29:04,206 --> 00:29:05,931
欲しくなかった
もうここにいるために。
596
00:29:06,034 --> 00:29:07,655
船長:
ガニー、降りてください！
597
00:29:08,275 --> 00:29:10,241
それで怪我をしたんです。
598
00:29:10,758 --> 00:29:13,344
私は生きてきました
彼らがいなくなった！
599
00:29:15,034 --> 00:29:16,448
それを続けることはできない
600
00:29:16,551 --> 00:29:18,137
もしこれをやった男が
601
00:29:18,241 --> 00:29:19,965
そこにも住んでいます。
602
00:29:24,517 --> 00:29:26,724
あなたは長い道のりを歩んできました、プロビー。
603
00:29:29,448 --> 00:29:31,000
彼を引っ越しさせましょう。
604
00:29:40,172 --> 00:29:41,793
（笑）
605
00:29:41,896 --> 00:29:43,620
彼はきっと大丈夫だよ。
606
00:29:44,482 --> 00:29:45,931
[はさみで切る]
607
00:29:46,034 --> 00:29:49,068
スズメが私の家に飛んできました
幼い頃に一度。
608
00:29:49,172 --> 00:29:52,862
そして母はそれがそうだと確信していました
祖父の霊。
609
00:29:52,965 --> 00:29:55,310
彼女が話していたのは、
それもすべても。
610
00:29:55,413 --> 00:29:56,551
[そっと笑う]
611
00:29:56,655 --> 00:29:58,517
そして私は神に誓います、
612
00:29:58,620 --> 00:30:01,413
のようでした
それは聞いていた。
613
00:30:04,172 --> 00:30:06,310
ギブスにそれを言うつもりだった。
614
00:30:06,413 --> 00:30:09,965
しかし、そのとき私は思いました
そうすべきではないかもしれない。
615
00:30:12,103 --> 00:30:13,241
エディはどうですか？
616
00:30:13,344 --> 00:30:15,344
- 良い。
-うーん。
617
00:30:15,448 --> 00:30:17,517
彼は、ええと...
618
00:30:17,620 --> 00:30:19,965
さて、私たちは...私たちはヒットしました
少しの凹凸。
619
00:30:20,068 --> 00:30:23,448
彼は引っ越しするつもりだった。
でも、ご存知のとおり、
620
00:30:23,551 --> 00:30:25,758
ただの方が良かった
お互いにスペースを与え合う
621
00:30:25,862 --> 00:30:28,241
だって全部が--
それは問題だ。
622
00:30:29,482 --> 00:30:31,310
私には問題があります。
623
00:30:35,896 --> 00:30:37,275
おい。
624
00:30:38,379 --> 00:30:40,310
大丈夫？
625
00:30:40,413 --> 00:30:42,896
[息を吐き出す]
626
00:30:43,000 --> 00:30:46,275
これだったらごめんなさい
的外れですが...
627
00:30:46,379 --> 00:30:48,965
何か見せてもいいですか？
628
00:30:49,068 --> 00:30:50,517
うん。
629
00:31:01,517 --> 00:31:03,517
引き出しの中で見つけました。
630
00:31:03,620 --> 00:31:06,000
それはあなたのケースの1つからですか？
631
00:31:07,655 --> 00:31:09,586
いいえ、これはベラのものです。
632
00:31:09,689 --> 00:31:13,413
彼女はこれらをやっています
今プロフィール。
633
00:31:13,517 --> 00:31:15,689
あなたの場合はどうでしょうか？
634
00:31:17,517 --> 00:31:19,827
いいえ、違います
それを認識してください。
635
00:31:19,931 --> 00:31:22,896
彼女がやった例かもしれない
プログラムを進めるために。
636
00:31:23,793 --> 00:31:26,758
なぜマイクなのか分かりません
ただし、ここにあります。
637
00:31:26,862 --> 00:31:28,448
[ため息]
その男は群れのネズミだ。
638
00:31:28,551 --> 00:31:30,068
ただ試していたところだった
その引き出しを掃除するために
639
00:31:30,172 --> 00:31:31,655
彼がいない間に。
640
00:31:32,482 --> 00:31:34,206
[ポケベルのビープ音]
641
00:31:34,310 --> 00:31:36,103
うーん、ランディだよ。
642
00:31:36,206 --> 00:31:38,275
血液検査があります
場合は、おそらく戻ってきます。
643
00:31:38,379 --> 00:31:39,793
行かなければなりません。
644
00:31:41,275 --> 00:31:42,551
- ありがとう。
- うーん、うーん。
645
00:31:42,655 --> 00:31:43,862
うーん。
646
00:31:53,620 --> 00:31:55,241
ララ：
そうです。姓はホリス、
本名はスペンサー。
647
00:31:55,344 --> 00:31:56,517
いや、前に左利きって言ったけど、
でもそれ
648
00:31:56,620 --> 00:31:58,379
-単なるニックネームでした。
- 単なるニックネームです。
649
00:31:59,206 --> 00:32:00,551
どうしたの？
650
00:32:00,655 --> 00:32:02,275
- ページを送りました。
- はい、電話しました。
あなたは拾わなかったのです。
651
00:32:02,379 --> 00:32:03,551
ああ、私はそうしていたに違いない
トイレで。
652
00:32:03,655 --> 00:32:04,931
なぜメッセージを残さなかったのですか
653
00:32:05,034 --> 00:32:06,551
- メアリー・ジョーと？
- ランドルフ、神の愛のために、
654
00:32:06,655 --> 00:32:07,724
ただ教えてください
血液検査について。
655
00:32:07,827 --> 00:32:09,103
陰性でした。
656
00:32:09,206 --> 00:32:10,965
左利きの血
靴は彼のものでした。
657
00:32:11,068 --> 00:32:12,344
本気ですか？
658
00:32:12,448 --> 00:32:13,896
ええ、ええ。ウッディに聞いてみた
再確認するために。
659
00:32:14,000 --> 00:32:15,758
彼は中途半端に攻撃的になってしまい、
660
00:32:15,862 --> 00:32:17,551
しかし、彼はそれを再実行しました。
結果は同じでした。
661
00:32:17,655 --> 00:32:19,034
血がついた
靴はABでしたが、
662
00:32:19,137 --> 00:32:21,068
それはすべて、左利きと同じです。
663
00:32:21,172 --> 00:32:22,689
アリス・グレンはB陰性でした。
664
00:32:24,482 --> 00:32:25,896
わかった。
ありがとう。
665
00:32:26,689 --> 00:32:30,103
左利きの医師は、彼はそうではないと述べた
５年ぶりに健康診断を受けましたが、
666
00:32:30,206 --> 00:32:31,379
しかし彼の記録にはこう記されていた
彼が持っていること
667
00:32:31,482 --> 00:32:33,655
慢性的な鼻血
アレルギーのため。
668
00:32:34,551 --> 00:32:36,137
彼は真実を語っていました。
669
00:32:36,241 --> 00:32:37,586
ララ：
[ため息] くそー。
670
00:32:37,689 --> 00:32:39,827
私たちは何も得られませんでした。
671
00:32:39,931 --> 00:32:42,931
- 私は彼を解放してもらいに行きます。
- プロビー。
672
00:32:57,137 --> 00:33:00,103
だからこそ、あなたは決して
容疑者を一人で尋問し、
673
00:33:00,206 --> 00:33:01,620
録音なしで。
674
00:33:01,724 --> 00:33:03,344
今、私たちは知っています
その子は本当のことを言っています。
675
00:33:03,448 --> 00:33:04,758
そしてそれを知っているのは私だけです
676
00:33:04,862 --> 00:33:06,275
彼は他の人を見た
昨日の夜、外で。
677
00:33:06,379 --> 00:33:07,724
なぜそうしなかったのですか
そこで何か言いますか？
678
00:33:07,827 --> 00:33:10,896
キッドは見たと主張する
現場には大柄な黒人男性がいた。
679
00:33:11,000 --> 00:33:12,689
彼が私に嫌味を言っているのだと思いました。
680
00:33:12,793 --> 00:33:16,103
車に轢かれていたらどうしよう
帰り道に？
681
00:33:16,206 --> 00:33:18,931
一緒に死んだかもしれない
事件に関する貴重な手がかり。
682
00:33:20,379 --> 00:33:22,000
ほら、私はしなかった
そこでは何も言わない
683
00:33:22,103 --> 00:33:25,379
気分が乗らなかったから
ドミンゲスからあらゆるクソを受け取るために。
684
00:33:26,586 --> 00:33:28,551
でも、私も...
685
00:33:30,241 --> 00:33:32,965
私が言ったとき、私はそれを言いました
あなたは遠くまで来たでしょう。
686
00:33:35,034 --> 00:33:37,172
学ぶ準備はできています。
687
00:33:37,275 --> 00:33:39,758
私は彼に移動してもらいました
尋問へ。
688
00:33:43,068 --> 00:33:45,103
一緒に行きますか？
689
00:33:45,206 --> 00:33:47,103
口を閉じて、私を見て、
690
00:33:47,206 --> 00:33:48,724
私の仕事ぶりを見てください、いいですか？
691
00:33:48,827 --> 00:33:51,689
中にいると違うんだよ
モニターよりも。
692
00:34:05,793 --> 00:34:07,310
私の靴をテストしましたか？
693
00:34:07,413 --> 00:34:08,862
[ドアが閉まる]
694
00:34:09,862 --> 00:34:10,896
[咳払い]
695
00:34:14,655 --> 00:34:16,137
あなたは真実を語っています。
696
00:34:16,241 --> 00:34:17,931
疑ってしまって申し訳ありません。
697
00:34:18,034 --> 00:34:19,344
（笑）くそー。
698
00:34:19,448 --> 00:34:21,000
わ、思ったのですが...
699
00:34:21,103 --> 00:34:22,862
皆さんは考えました
私を陥れるつもりだった。
700
00:34:22,965 --> 00:34:24,275
[笑い]
701
00:34:24,379 --> 00:34:26,448
わかりました、まあ、
私はここを出ました。
702
00:34:26,551 --> 00:34:27,758
- 私の靴をください。
- ちょっと待って、息子よ。
703
00:34:27,862 --> 00:34:30,000
カップルができました
さらに質問があります。
704
00:34:30,931 --> 00:34:32,034
いや、私は
はっきりと。
705
00:34:32,137 --> 00:34:33,172
これで終わりです。
706
00:34:33,275 --> 00:34:34,793
おい。私に触れないでください、
男、大丈夫？
707
00:34:34,896 --> 00:34:38,000
彼は私がはっきりしていると言った、
- 好きなときに出発できます。
- ギブス捜査官。
708
00:34:38,103 --> 00:34:40,689
手を離してください
ここにいる私たちの友人、してくれる？
709
00:34:49,689 --> 00:34:50,862
さて、息子よ、あなたは見たと言った
710
00:34:50,965 --> 00:34:52,448
大きな黒人男性
その夜、外で。
711
00:34:52,551 --> 00:34:55,206
はい、はい、わかりました
そんなやつ。
712
00:34:55,310 --> 00:34:56,758
彼について他に何が言えますか?
713
00:34:59,551 --> 00:35:01,413
いや、何もない。
714
00:35:03,068 --> 00:35:05,034
そして、私たちは持っていると思いました
ここは良いことだ。
715
00:35:05,862 --> 00:35:07,655
今では私を見ることさえできないのですか？
716
00:35:12,482 --> 00:35:14,482
ええ、つまり、彼は、ええと...
717
00:35:15,551 --> 00:35:17,448
彼は大きくて...
718
00:35:17,551 --> 00:35:19,862
ブラック、私が知っているのはそれだけです。
719
00:35:20,620 --> 00:35:22,172
教えてください。
720
00:35:22,275 --> 00:35:24,310
あなたはストレートだったので
私とは別のことで、
721
00:35:24,413 --> 00:35:26,931
あげます
嘘をつくと1パス。
722
00:35:27,827 --> 00:35:31,172
そのパスは次の時点で期限切れになります
ただし、この部屋から出てください。
723
00:35:40,034 --> 00:35:41,344
そうなると思ってた
あなたを私の背中から降ろしてください
724
00:35:41,448 --> 00:35:43,413
偉い黒人が言った。
725
00:35:46,275 --> 00:35:47,551
誰も見ていなかったのですか？
726
00:35:47,655 --> 00:35:50,344
いや、いや、私は...
誰かを見たんですが…
727
00:35:50,448 --> 00:35:53,000
いなかったと思います
体に関することなら何でも。
728
00:35:53,103 --> 00:35:56,551
これだけ…ブロンド
通り過ぎる女性。
729
00:35:56,655 --> 00:36:00,034
本当に遅い、だって彼女の車は
それらの古いボートのうちの1つでした。
730
00:36:00,137 --> 00:36:01,931
何色ですか？
731
00:36:03,241 --> 00:36:05,103
青。
732
00:36:05,206 --> 00:36:06,586
青いシボレーインパラ？
733
00:36:06,689 --> 00:36:09,344
ええ、ええ、それはそれでした、
インパラ。
734
00:36:09,448 --> 00:36:11,551
ああ、あなたですか
私の頭の中で？
735
00:36:12,448 --> 00:36:14,896
それを何と呼んでいましたか？
736
00:36:15,000 --> 00:36:17,931
夫人。グレン:
彼女は同じではありませんでした
もうアリス。
737
00:36:18,034 --> 00:36:20,034
♪ ♪
738
00:36:26,206 --> 00:36:28,586
私がその人でした
彼女の世話をしています...
739
00:36:29,758 --> 00:36:32,068
...ブライアンが仕事中
740
00:36:33,000 --> 00:36:35,965
そして、日々の血が混じり合った。[袖口のカチカチ音]
741
00:36:37,310 --> 00:36:38,827
彼女の状態は悪化していました。
742
00:36:38,931 --> 00:36:41,379
特に暗くなったとき
743
00:36:41,482 --> 00:36:43,758
そしてその夜...
744
00:36:45,241 --> 00:36:48,724
...彼女は私に怒鳴り始めました
どこからともなく
745
00:36:48,827 --> 00:36:52,034
彼女は私を非難していました
彼女のお金を盗んだ罪
746
00:36:54,034 --> 00:36:58,000
そして私は彼女に見せようとしていた
それがまだそこにあったということ
747
00:36:59,103 --> 00:37:02,724
でも彼女はただ
私に向かって叫び続けました。
748
00:37:04,482 --> 00:37:06,241
そして彼女は私の腕をつかみました。
749
00:37:07,793 --> 00:37:09,655
そして...
750
00:37:09,758 --> 00:37:11,758
スナップしました。
751
00:37:12,724 --> 00:37:14,758
私は彼女を突き飛ばしました。
752
00:37:16,724 --> 00:37:19,551
私はただ彼女にやめてほしかっただけです。
753
00:37:19,655 --> 00:37:21,827
それで私は彼女を押しました。
754
00:37:22,724 --> 00:37:24,862
そして...
755
00:37:24,965 --> 00:37:27,862
す、彼女は頭を打った。
756
00:37:32,241 --> 00:37:35,344
そして彼らは知っているだろう
私が彼女を押したということ。
757
00:37:35,448 --> 00:37:36,689
[鼻を鳴らして]
758
00:37:36,793 --> 00:37:39,965
あったから
彼女の腕にあざ。
759
00:37:42,517 --> 00:37:44,241
それで...
760
00:37:45,448 --> 00:37:46,655
出してしまいました…
761
00:37:46,758 --> 00:37:49,655
そこに出しました
そう思わせるために...
762
00:37:49,758 --> 00:37:51,379
彼女がさまよったように
763
00:37:51,482 --> 00:37:54,103
そして強盗に遭った。
764
00:37:56,620 --> 00:37:58,965
とても恥ずかしいです。
765
00:37:59,068 --> 00:38:00,620
[鼻を鳴らして]
766
00:38:00,724 --> 00:38:03,551
しかし、それはただ
何か月も経った
767
00:38:03,655 --> 00:38:06,103
私一人の…
768
00:38:06,206 --> 00:38:09,344
あの家で
彼女と一緒に。
769
00:38:09,448 --> 00:38:12,000
そして私は疲れ果てました。
770
00:38:13,310 --> 00:38:15,310
私は彼女を愛していました。
771
00:38:15,413 --> 00:38:17,586
でも、私はただ...
772
00:38:17,689 --> 00:38:20,758
何も持っていなかった
もっと与えるもの。
773
00:38:24,482 --> 00:38:27,034
ああ、神様。
774
00:38:28,103 --> 00:38:30,103
♪ ♪
775
00:38:31,517 --> 00:38:33,758
ああ...
776
00:38:49,103 --> 00:38:50,310
[ため息]
777
00:38:53,793 --> 00:38:55,275
ティッシュ...[嘲笑]
778
00:38:55,379 --> 00:38:57,517
自分を納得させようとした
それは私のことではありませんでした。
779
00:38:57,620 --> 00:38:59,034
私の話を聞いて下さい。
780
00:38:59,137 --> 00:39:01,448
私は思った、「そうだね、たぶん」
彼は別の事件を抱えている
781
00:39:01,551 --> 00:39:03,793
名前のない女性がいた場所
駐車場でレイプされた。」
782
00:39:03,896 --> 00:39:06,137
やめて…いや！やめろよ！
783
00:39:07,724 --> 00:39:09,517
やめてください。
784
00:39:09,620 --> 00:39:11,517
私はあなたに言いました
785
00:39:11,620 --> 00:39:12,793
彼には取られたくない
786
00:39:12,896 --> 00:39:14,275
私の頭の中にもうスペースがありません。
787
00:39:14,379 --> 00:39:16,724
させてって言ったのに
FBIは仕事をする。
788
00:39:16,827 --> 00:39:19,344
彼らはやってないよ！
そうではありません。
789
00:39:20,586 --> 00:39:22,413
彼らには容疑者さえいません。
790
00:39:23,724 --> 00:39:24,931
させないよ
この男は逃げてください
791
00:39:25,034 --> 00:39:27,310
彼があなたにしたことについて。
792
00:39:29,413 --> 00:39:30,758
マイク。
793
00:39:30,862 --> 00:39:32,793
これが最後です
私はあなたに言います。
794
00:39:33,655 --> 00:39:35,379
放っておいて。
795
00:39:41,206 --> 00:39:42,793
わかった。
796
00:39:47,655 --> 00:39:49,275
私はします。
797
00:39:56,482 --> 00:39:58,241
[ドアが閉まる]
798
00:39:58,344 --> 00:40:00,344
♪ ♪
799
00:40:25,344 --> 00:40:26,724
私が望むのと同じくらい、
800
00:40:26,827 --> 00:40:28,758
場所は言えません
野郎が隠れてるよ、ガニー。
801
00:40:28,862 --> 00:40:32,448
私はあなたに頼んだわけではありませんが、
フランクス特別捜査官。
802
00:40:37,620 --> 00:40:40,862
うん。わかった。
803
00:40:43,931 --> 00:40:45,517
漏れを取るつもりです。
804
00:40:45,620 --> 00:40:48,758
古いギブズ:
私は死ぬはずだった。
805
00:40:51,586 --> 00:40:53,241
しかしその後
806
00:40:53,344 --> 00:40:56,793
私が望んでいたのは癒されることだけでした。
807
00:41:08,620 --> 00:41:12,137
私が欲しかったのは
あのいまいましい松葉杖を降りるため
808
00:41:12,241 --> 00:41:14,137
だから外に出てやることもできる
809
00:41:14,241 --> 00:41:16,137
何をする必要があるか
810
00:41:45,310 --> 00:41:47,310
♪ ♪
811
00:41:53,137 --> 00:41:54,655
古いギブズ:
しかし本当の癒し
812
00:41:54,758 --> 00:41:57,413
それはキャストに関するものではありませんでした
または骨折
813
00:42:00,137 --> 00:42:04,965
本当の癒し
それはまったく私のことではありませんでした。
814
00:42:13,482 --> 00:42:16,896
そしてそれは問題ではありませんでした
復讐することもある。
815
00:42:17,793 --> 00:42:21,586
それは一人の人物に関するものでした
私が壊れているのがわかりました。
816
00:42:22,379 --> 00:42:24,965
[鳴き声] その一人
817
00:42:25,068 --> 00:42:27,482
私が救われる必要があるのを見た人は誰ですか
818
00:42:28,620 --> 00:42:30,068
そしてすべてを落とした
819
00:42:30,172 --> 00:42:32,379
床から私を迎えに来てくれる
820
00:42:37,379 --> 00:42:40,482
キャプション後援
CBS
821
00:42:40,586 --> 00:42:43,310
そしてトヨタ。
822
00:42:43,413 --> 00:42:46,793
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org